Tag: Babylonians

The Sound of Akkadian – Listen to Ancient Babylonian online

Almost 2,000 years after its last native speakers disappeared, the sound of Ancient Babylonian makes a comeback in an online audio archive. The recordings include excerpts from some of the earliest known works of world literature, dating back to the first years of the second millennium BC.

Prompted by the enquiries of curious colleagues and friends, Dr. Martin Worthington, an expert in Babylonian and Assyrian grammar from the University of Cambridge, has begun to record readings of Babylonian poems, myths and other texts in the original tongue. In an effort to present users with a variety of voices, the readings available online for freeat www.speechisfire.com are given by Dr. Worthington’s fellow Assyriologists.

Babylonian is one of two variants (or dialects) of Akkadian, the other being Assyrian. Akkadian became the ‘lingua franca’ of the Near East around, until its usebegan to decline around the 8th century BC. The last Akkadian cuneiform document dates to the 1st century AD.

Dr Worthington’s hope is that having heard the sound of the extinct language the earliest attested Semitic language, some listeners will be sufficiently intrigued to investigate further, and perhaps end up studying the history, language or culture of the period.

“Whenever I tell people what I do, the first question they ask is what did Babylonian sound like, and how do you know?” Dr. Worthington said. “In the end I decided that the best thing to do would be to create a resource where they can listen to it for themselves.”

It’s essentially detective work,” Dr. Worthington said. “We will never know for sure that a Babylonian would have approved of our attempts at pronunciation, but by looking at the original sources closely, we can make a pretty good guess.

“I also wanted to dispel some long-standing myths. Many people think that the further you go back in history, the less you know about it. In fact, we have masses of information about the Babylonians. The site aims to give users a taste of the richness and complexity of Ancient Mesopotamian culture, which is not something you normally learn much about at school.”

The existing collection focuses on poetry in particular. Most of this is known from cuneiform inscriptions found on clay tablets in the area that was once Mesopotamia, and now comprises Iraq, as well as parts of Syria, Turkey and Iran.

“In many cases they are the equivalent of Old English tales like Beowulf,” Dr. Worthington added. “Through them, we meet gods, giants, monsters and all sorts of other weird and wonderful creatures. As stories they are amazing fun.”

Many also bear parallels with Biblical tales. TabletXI of The Epic of Gilgamesh, for example, contains a deluge story; Utanapishtim tells the hero-king Gilgamesh how he was instructed by the gods to prepare a boat ahead of a great flood,andto put on board “the seed of all living creatures”.

Beyond literature and poetry, the site has also contains other important documents from the period. Part of the Codex Hammurabi, for example, the ancient law code from 1790 BC, can be both read and heard – although you are (not yet) treated to all 281 of the laws and parallel punishments Hammurabi had listed.

Working out how Babylonian, or any dead language, sounded relies on a variety of strategies and techniques. In some cases, researchers can use Babylonian and Assyrian words transcribed into alphabets other than cuneiform, but often the sound is forensically deduced through the careful study of letter combinations and spelling patterns, using the original Cuneiform texts.

“It’s essentially detective work,” Dr. Worthington said. “We will never know for sure that a Babylonian would have approved of our attempts at pronunciation, but by looking at the original sources closely, we can make a pretty good guess.”

Thirty recordings have been released so far and more are currently being prepared. While you’re waiting for those to be released orif you’d decide Ancient Babylonian is not your thing, whynot try some Anglo-Saxon aloud?

Cyrus Cylinder row resolved: ‘Ancient declaration of human rights’ to visit Iran

The Cyrus Cylinder will go on loan to Tehran, IranThe British Museum has announced that it is lending the Cyrus Cylinder to the National Museum of Iran. Together with two fragments of contemporary cuneiform tablets, it will be the centrepiece of an exhibition that celebrates a great moment in the history of the Middle East.

The artefact which is described as ‘an ancient declaration of human rights’ by the United Nations was originally due to arrive in Iran in September 2009. At that time, the British Museum cited the ‘political situation’ in post-election Iran as the reason for the delay. In August this year, the loan was once again delayed, prompting Iran’s Cultural Heritage Organisation to declare it would cut all ties with the British Museum.

In a statement released today, the British Museum said that although political relations between Iran and the UK are at the moment difficult, the Cyrus Cylinder will after all be send to Tehran, where it will be on display for four months.

One of the chief tasks of our generation is to build a global community, where peoples of differing ideologies can live together in respect and harmony, said Karen Armstrong, author and commentator on religious affairs and a British Museum Trustee.

At a time of political tension, it is essential to keep as many doors of communication open as possible. We all have much work to do to build a peaceful world. This cultural exchange may make a small but timely contribution towards the creation of better relations between the West and Iran.

Objects are uniquely able to speak across time and space and this object must be shared as widely as possible.

In 2004, Neil MacGregor, Director of the British Museum, wrote in ‘The whole world in our hands’ that the Cylinder may indeed be a document of human rights, and clearly linked with the history of Iran, but that it is in no real sense an Iranian document: it is part of a much larger history of the ancient Near East, of Mesopotamian kingship, and of the Jewish diaspora. According to McGregor, it is one of the British Museum’s tasks to resist the narrowing of the object’s meaning and its appropriation to one political agenda.

The two fragments of tablet that will accompany the Cylinder were also found in nineteenth century British Museum excavations in or near Babylon.

These fragments were identified by experts at the Museum earlier this year as being inscribed with parts of the same text as the Cylinder but do not belong to it. They show that the text of the Cylinder was probably a proclamation that was widely distributed across the Persian Empire.

Originally, the Cylinder was inscribed in cuneiform and buried in the foundations of a wall after Cyrus the Great, the Persian Emperor, captured Babylon in 539 BC. It stayed buried there until it wasdiscovered by an excavation team from theBritish Museumin 1879, which brought the ancient document to England. Cyrus’ Cylinder has been in London ever since.

The clay document records that, aided by the god Marduk, Cyrus captured Babylon without a fight. According to Cyrus (this part of the document is written as he himself is speaking)he abolished the labour-service of Babylon’s free population and restored shrines dedicated to Marduk and other gods. He also repatriated deported peoples who had been brought to Babylon; the decree that allowed the Jews to return to Jerusalem and rebuild The Temple.

It is because of these enlightened acts, which were reasonably rare in antiquity (and quite the opposite of Nebuchadnezzar’s behaviour), that the Cylinder has become a symbol of tolerance and respect for different peoples and different faiths.

You could almost say that the Cyrus Cylinder is A History of the Middle East in one object and it is a link to a past which we all share and to a key moment in history that has shaped the world around us, comments MacGregor, referencing the museum’s ‘A History of the World in 100 Objects’ project.

Objects are uniquely able to speak across time and space and this object must be shared as widely as possible, he adds.

It does make you wonder. If this is true, shouldn’t the Elgin Marbles be allowed to have their s(t)ay in Greece?

Boyd Morrison’s blog

Morrison Boyd, author of 'The Quest for Noah's Ark'Its not exactly a spoiler to reveal that the ancient artifact everyone is searching for in my debut thriller, The Noah’s Ark Quest(called The Ark in the US) is actually Noahs Ark. In the novel, former US army combat engineer Tyler Locke and archaeologist Dilara Kenner must find the Ark in seven days to stop the end of the world. Suffice to say, the book has lots more explosions, fistfights, and gun battles than your average Jane Austen novel.

‘Archaeologists and Travelers in Ottoman Lands’ – The Penn Museum’s Near-East First

Excavations at Nippur, oil painting by Osman Hamdi Bey. 1904 (based on a photograph taken in 1893)In the 1880s, a time of great opportunities and great adventures, the University of Pennsylvania Museum organized America’s first archaeological expedition to the ancient Near East – to Nippur, a promising but far-flung Mesopotamian site then within the vast Ottoman Empire, now located in Iraq to the south of Baghdad. Nearly 130 years and 400 archaeological and anthropological expeditions later, the museum returns to ‘the Age of Exploration’ and their first Near Eastdig with the exhibition’Archaeologists and Travelers in Ottoman Lands’ (September 2010 to February 2011).

‘Archaeologists and Travelers in Ottoman Lands’ offers a gimps at the accomplishments, struggles, and fortunes of three adventurers whose lives intersected at Nippur: Osman Hamdi Bey, archaeologist, Director of the Imperial Ottoman Museum, and internationally renowned Turkish painter; John Henry Haynes, American archaeologist and photographer; and Hermann Vollrath Hilprecht, a German archaeologist, Assyriologist, and professor at Penn. The year 2010 marks the centennial of the deaths of Hamdi Bey and Haynes, and the demise of Hilprecht’s career due to scandal after he was accused of tampering with cuneiform inscriptions and withholding the finest discoveries for his personal collection. (Read up about the scandalin this excellent 1910 New York Times article about a dispute that continuously involves more and more persons, who originally had nothing to do with it. )

The Penn Museum’s exhibition sheds light on some of the late 19th century’s diplomatic obstacles and opportunities for ambitious archaeologists seeking to establish excavations in distant lands. As one of the most ancient Sumerian cities, Nippur was a prime choice for a major excavation, but it also posed major challenges. Located in the hard-to-reach marshes of southern Mesopotamia, the site offered a harsh climate, and was surrounded by warring tribes.

Ancient clay cuneiform tablet, ca. 1720 BCE, written in Sumerian. The famous literary text is called Hymn to the Goddess Inanna. Nippur. (Penn Museum Object number B7847).

Click To Watch Video
Episode 11: Age of Discovery
Christopher Naunton of the Egyptian Exploration Society explains the significance of discoveries by great explorers such as Flinders Petrie, Howard Carter and Giovanni Belzoni who revolutionised archaeology.

Despite these, over the course of years, the excavations at Nippur provided archaeologists with a wealth of new information, and a trove of artefacts, including more than 30,000 cuneiform tablets, among them the largest collection of Sumerian literary tablets ever found. The cuneiform tablets formed the basis of the Penn Museum’s Babylonian Tablet Room and collection. Today, scholars continue to draw upon this vast core of material to develop an online dictionary of Sumerian, through the ongoing Pennsylvania Sumerian Dictionary Project.

‘Archaeologists and Travelers in Ottoman Lands’ features two 19th century oil paintings by Osman Hamdi Bey: Excavations at Nippur, which has never before been on public exhibition, and At the Mosque Door. Also on display are about 50 photographs, many by Haynes, whose contributions as an archaeological photographer are only now being recognized, and more than 40 artefacts from the Nippur expedition (1889-1900), including a full-sized “slipper” coffin, incantation bowls (inscribed with spells to perform protective magic), figurines, and numerous clay cuneiform tablets bearing some of the earliest writing in the world.

Archaeologists and Travelers in Ottoman Lands opensSunday, September 26, 2010 and running through February 6, 2011 at the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. Admissionis $10 for adults; $7 for senior citizens (65 and above); $6 children (6 to 17) and full-time students with ID. Amission is free to Members, Penncard holders, and children 5 and younger.

Who Has Conquered the Middle East throughout History? Mapsofwar’s Interactive Map

My generation has grown up almost exclusively exposed to war in the Middle East. Two wars in Iraq, one in Afghanistan and countless battles between neighbouring nations in the region. The Middle East has been a battleground since time began – and now you can see exactly who has conquered it through the ages with mapsofwar.com‘s great-looking 90 second walkthrough.

The map begins in 3,000 BC with the invention of the Egyptian Empire – though there’s no mention of the Sumerian states which comprised the Cradle of Civilization – and shows the spread of the Hittites, Israelis, Assyrians and Babylonians before Cyrus the Great’s Persians swept all in their path, forging an empire which stretched from Libya and Greece to Syria from 550 to 330 BC.

Alexander the GreatHeritage Key’s ancient election 2010 victor – then wiped out Persian resistance, establishing Hellenistic rule from his native Macedon to Pakistan. Alexander’s mighty empire would soon collapse under civil and economic unrest, and the Roman Empire controlled the Mediterranean as far east as the Persian Gulf.

The Byzantines and Sassanids then conquered various parts of the Middle East, until the rise of Islam resulted in the Caliphate around the 6th and 7th centuries AD. Great leaders such as Saladin and, of course, Genghis Khan, then stamped their mark on the continent before the Middle East moved out of the ancient period. The map is a great way to see how the world’s greatest empires have evolved over time. Let’s face it: there are much worse ways to spend 90 seconds!

Unlock the Wonders of the Universe and Star in an AWiL Video!

Click flyer for larger versionWant to star in an Ancient World in London video, and learn about the stars at the same time? Then join Heritage Key and famed astronomy writer Paul Murdin at a cool London restaurant this Wednesday at 6:30pm, as the Secrets of the Universe author gives a special presentation on how ancient civilisations and British astronomers have discovered the cosmos.

The talk, entitled ‘Unlocking the Wonders of Astronomy’, will show how man’s obsession with the heavens has endured for thousands of years, from the first cities of Sumer to the technological breakthroughs of today’s most powerful nations. The presentation will be held at Cicada, a hip restaurant in the heart of the City of London.

Paul is a fellow of the Royal Astronomical Society, former president of the European Astronomical Society and Visiting Professor at John Moores University, Liverpool, and he currently works at the Institute of Astronomy at the University of Cambridge. He has written numerous popular and scholarly books on astronomy and is a regular commentator for the BBC and CNN. In 1988 he received the OBE for his contributions to astronomy and his efforts to make it accessible to everyone. Secrets of the Universe: How we Discovered the Cosmos, published by Thames and Hudson, is a stunning journey through astronomy including over 500 special illustrations.

The presentation therefore promises to be a mouth-watering combination of fascinating insights and spectacular images, as he brings millennia of human endeavour to a wholly modern audience. We’ll even be filming the event, so come along and be a part of our Ancient World in London series. You might even be our next big star!

So join us on an evening of discovery as we unlock the secrets of the stars with the nation’s top astronomy writer. Don’t forget: this event is just one of dozens of real-world, virtual and online events we have running throughout Ancient World in London. Check out our excellent video series to see what you can be a part of this Wednesday, and keep up-to-date with us on YouTube, Twitter, Flickr,Facebook and iTunes. You can even discover ancient stargazing from your desk with our breathtakingly beautiful Stonehenge Virtual.

A History of Love – Romance and Relationships in Ancient Societies

A History of Love - Balloon Heart Floating Roman (Realy!)We’ve come a long way from the time when Ugg would mutter inanities to Uggetta in the cave, present her with a wad of crushed up flowers and move in for the kiss- and if she resisted he would reach for his club, gives it the old ‘knock on the head and drag away’ routine. Nowadays, for example, we do all the inanities on dating websites or in noisy bars. The rules of romance and courting have been shifting rapidly in the last 50 years and now many people are so clueless as to what they are supposed to do that they’re paying experts to teach them how to make that connection. Our expectations from marriage and our relationships are also different. How much has the nature of what is perceived as ‘romantic’ changed from the past? How much do we even know about what brought people together thousands of years ago? Is the modern relationship of mutual attraction to bring mutual happiness one which existed in the past, and how do archaic relationships sit with our modern morals?

Going waaay back – Neolithic love

Neolithic culture is first seen in the Levant from around 9500 BC and was replaced by the Chalcolithic (Copper tools) and then bronze ages. Neolithic, meaning ‘new stone age’ societies had knowledge of sedentary agriculture and had domesticated some species of animals, they used pottery and often lived in mud-brick type simple houses. People lived amongst their tribes and social hierarchies were making their first appearances, in simple forms, but mainly egalitarianism was order of the day (due to ignorance of anything else). Neolithic tools made it possible for farmers to harvest a surplus, but the aim of Neolithic life was still survival- so what does that mean for neolithic love? It stands to reason that a farmer with progressive technology would have a better harvest than his rival, stand a better chance of survival and be more attractive to women.

It is strange that the freedom to be with whom we like, and are attracted to, is something we in the west view as inherently more civilised than arranged marriages. However it was the birth of society and civilisation which actually diminished the care-free love matches of pre-history and made marriage a form of trade or obligation.

The neolithic period saw the start of ritualised and official marriage and brings us the earliest joint burials. In 2007 a pair of late Neolithic skeletons were found in Mantua, in Italy, the male skeleton locked in an embrace with the female- two lovers with eternal affection.

Neolithic marriage would take place at holy sites, such as stone circles. The magic powers of the stones could bless a marriage and oaths sworn to each other on the stones were held as sacred. Phallic stones could bring fertility to the marriage.

Agriculture changed the frequency of childbirth amongst women, who no longer had to carry the single child as in nomadic or hunter gather societies. Therefore second and third children came sooner. This would have helped to forge closer bonds between the husband and wife, who had shared property and could sleep together in the same place night after night surrounded by their belongings. As the concept of property ownership developed so too did awareness that others had more – we can speculate then that the first arranged marriages between a man who wanted a wife and the ability to exchange something with her kin took place. The concept of the dowry came into existence as compensation to the family for the loss of an able worker.

It is strange that the freedom to be with whom we like, and are attracted to, is something we in the west view as inherently more civilised than arranged marriages. However it was the birth of society and civilisation which actually diminished the care-free love matches of pre-history and made marriage a form of trade or obligation.

Into Civilisation: The Near East

Thanks to the code of laws left by Hammurabi of Babylonia we have a good idea of marriage in Babylon. The laws are extensive and cover many possible situations which might arise. Babylonian marriages took place after the signing of contracts, some of the laws elaborate on this business like form of relationship:

If a man marry a woman and she bear him no sons; if then this woman die, if the “purchase price” which he had paid into the house of his father-in-law is repaid to him, her husband shall have no claim upon the dowry of this woman; it belongs to her father’s house.

The obligations are two way, the husband must fulfil his supportive duties:

If a man take a wife, and she be seized by disease, if he then desire to take a second wife he shall not put away his wife, who has been attacked by disease, but he shall keep her in the house which he has built and support her so long as she lives.

The Babylonian system seems to be all about procreation and marriage as a duty, free from Romance. However, this particular law uses emotive language which tells us there was more to it:

If a man wish to separate from a woman who has borne him children, or from his wife who has borne him children: then he shall give that wife her dowry, and a part of the field, garden, and property, so that she can rear her children. When she has brought up her children… She may then marry the man of her heart.

It is that last phrase man of her heart which tells us women’s desires were of importance.

In 1880 (AD) a Sumerian tablet dating from around 2000 BC was discovered. On it was written a racy message full of lust and desire:

You have captivated me, let me stand trembling before you; Bridegroom, I would be taken to the bedchamber.”

It is the oldest love poem yet discovered, although it is more likely to have been written by a man recreating a mythical or legendary story of love than by a woman telling her own story or fantasy. Other similar poems from Sumeria were used as part of a fertility ritual where the King would have sex with a priestess and recreate the erotic encounter between a Shepherd and goddess in Sumerian myth. The goddess was the initiator, which suggests women were not necessarily passive in finding a partner. The pro-actively sexual female also features in the Epic of Gilgamesh,known as the oldest story ever written (circa 2700 BC). The hero Gilgamesh rejects the advances of the love goddess Ishtar, and she takes revenge by sending a great bull to terrorise the earth – which Gilgamesh later slays.

Egypt – Not just about Pharaohs

We often perceive Egyptian relationships through the prism of the Pharaohs and Gods. The Pharaohs, such as Rameses, had hundreds of wives, some more important than others. If we take the examples of Nefertiti and Akhenaten; or Rameses II and Nefertari, there are what we consider ‘normal’ marriages from amongst the Pharaohs. Both of these couples are depicted in portraits together and the men and women are drawn at the same size- an indicator of shared importance in by those who commissioned the work and therefore of genuine affection.

Tutankhamun and his wife

The Pharaohs were well known to be inbred and marry from within their own immediate families, this is obviously odd and we shouldn’t allow it to distort the bigger picture of what was normal. Egyptian records do not tell us a great deal about their sex lives – and when it is mentioned is just as often about homosexual as heterosexual relationships. Although we find little record of sex in Egyptian art, unlike for example amongst Greek material culture, we have been left some revealing love poetry. The following poem was found on the site of a worker’s village, and dates back to the New Kingdom (1539-1075), so it was likely written by, though not necessarily composed by, an ordinary Egyptian (an artisan or scribe).

To hear your voice is pomegranate wine to me:
I draw life from hearing it.
Could I see you with every glance,
It would be better for me
Than to eat or to drink.

(Translated by M.V. Fox)

Most likely this poem was part of an oral tradition passed down through generations and only recorded around this time.

So seize the day! hold holiday!
Be unwearied, unceasing, alive
you and your own true love;
Let not the heart be troubled during your
sojourn on Earth,
but seize the day as it passes!

(Translated by J.L. Foster)

What is interesting about the above poem is that it is contrary to the mainstream perception of Egypt as a society obsessed with the afterlife. Ancient Egypt was in fact infused with romantic ideals and earthly pleasures. As in Babylonia, marriage was more contract than crush. Archaeologists have found contracts between spouses and they are more like intineraries of property, who owns what and who keeps it in the event of divorce, than they are like romantic vows. Unlike for the Pharaohs, monogamy was expected, though divorce was possible.

L'Enlvement de Proserpine par PlutonHere is a marriage contract from 219 BC:

The Blemmyann, born in Egypt, son of Horpais,
whose mother is Wenis, has said to the woman
Tais, daughter of the Khahor, whose mother is
Tairerdjeret: I have made you a married woman.
As your womans portion, I give you two pieces of
silverIf I dismiss you as wife and dislike you and
prefer another woman to you as wife, I will give you
two pieces of silver in addition to the two pieces of
silver mentioned above

A lot like the modern prenuptial agreement a Hollywood couple might sign – if they have the sense.

Ancient Greece – Heroic Sacrifice for Love

If any single society has influenced later romantic ideals and love it is Ancient Greece. The heroes in Greek myth and legend were idealised versions of humanity, the models which were aspired to then and indeed ever since. The two great epic poems attributed to Homer, the Iliad and Odyssey, are both love stories. In the Iliad two kingdoms fight for the love of a beautiful woman and in the Odyssey the hero is (via a very circuitous route, it must be said) trying to get back from Troy to Ithaca to return to his wife and child – before another suitor can replace him. Odysseus’ wife Penelope, who waits for her husband for twenty years, comes across as the ideal Greek wife, as loyal as she is beautiful, waiting inside her house so as not to compromise her honour. In contrast, if we take Theseus as an example, men were not duty bound to this long lasting romantic loyalty. When he met Hippolyta, queen of the Amazons, fell in love with her and took her away with him it sparked a war. Despite all that effort he had no scruples about abandoning her once he met Phaedra. Zeus, as he appears in legend, was also faddish, to say the least, in his admirations, and although he sometimes resorted to rape. He appeared to Europa, as a bull, seduced Io and then turned her into a cow (only for 11 years), was bewitched by Semele, took the boy Ganymede to be his lover, tricked Callisto to take her chastity and impregnated Leto prior to his marriage to long-suffering Hera.

Zeus’ thuggish promiscuity could not be called romantic, but then as King of the God’s he was cast in the mould of the ultimate alpha-male, not the romantic lover seen elsewhere in Greek myth.

Zeus is an emblem of the Greek acceptance and celebration (in reality) of sudden and passionate love- without paying heed to the consequences.

Sappho

Out of myth

Sappho was a female poet from Lesbos, and wrote many romantic poems about women, though we do not know if Sappho was writing them autobiographically it is from her that we have the terms ‘Sapphic’ and ‘Lesbian’:

As a wind in the mountains
assaults an oak,
Love shook my breast.
You came, Atthis, you did so good
You refreshed my heart that was burned by desire
Whiter than milk
Fresher than water

Softer than the finest veil.

Sappho and the other Greek love lyricists wrote around the 6th century BC. There was a shift away from the grandiose epics to songs of a more intimate and less divine nature. Sung at social gatherings with a bowl if wine, they fell out of fashion to be revived around the time of Alexander (3rd century BC) and again by Roman poets such as Catullus. These songs were about wild and unrestrainable emotion and the resulting heartbreak.

That embarrassing other thing

Modern morality cannot be comfortable around a certain aspect of Greek sexuality, today it would, frankly, be called paedophilia. They did not share our stigma. It was accepted that an older man could be attracted sexually to a younger boy, and would enjoy engaging in intercourse with him. Attraction to boys was considered stronger than to women. We should remember that this was not seen as destructive or harmful to the boy, in fact it was seen as a step closer to manhood. The intercourse was always in one direction, as it were, and homosexuality between two grown men was stigmatised. The Greeks would lampoon the Persians as effeminate and camp, depicting them as recipients in the homosexual relationship and this was shameful. Unfortunately deliberate destruction of artefacts pertaining to pederasty have reduced our potential to fully understand the form it took. It was a feature of ancient Roman life too, though to a lesser extent.

Romans – From idealist to realist

If you look at a Roman sculpture, once Rome had superceded Greece as the mediterranean power, there is a shift from Hellenic idealised portrait to ‘veristic’ (truthful) depictions. This mirrored tastes in poetry/songs from the epic tales to the autobiographical and realistic.

The poet Catullus wrote very personal poems about his own life, attacking his enemies, criticising himself and praising the women he desired:

Brothel Directions

Give me a thousand kisses, a hundred more,
another thousand, and another hundred,
and, when weve counted up the many thousands,
confuse them so as not to know them all,
so that no enemy may cast an evil eye,
by knowing that there were so many kisses.

Catullus suffered for his love, and the pain inspired his poetry:

Goodbye girl, now Catullus is firm,
he doesnt search for you, wontask unwillingly.
But youll grieve, when nobody asks.
Woe to you, wicked girl, what lifes left for you?

‘Don’t turn around now, you’re not welcome any more’, he might have written. Catullus at times uses warfare imagery in his poems, and we see the contrast between epic and love poetry: The heroic epic is about love and war, Roman love poetry uses war as a tool to describe love in passionate, visceral terms.

The fascination with Rome and Greece during the Renaissance reconnected medieval chivalric love and the epic tales of romantic quests from antiquity, the amalgamation can be seen in the likes of Shakespeare and classical opera. This context became mainstream in the arts, drilled into us in fiction, in stories and nowadays in film and television. Interestingly, this has very much influenced our own concept of a relationship, and the fact that we should be with the ones we love.

I’m going to venture a sweeping conclusion here, it took thousands of years, but the circle has been completed and the kind of love seen in pre-historic societies, love for loves sake, not due to arranged marriage or financially motivated marriage, has become the western ideal and norm over the last hundred or so years, and across all the classes of society, for the first time since our Neolithic days.

Face-Off: Rosetta Stone ‘V’ Behistun Inscription

Touching Rosetta

The Rosetta Stone and the Behistun inscriptions are both key to the decipherment of ancient languages that co-existed in time. What’s also interesting is that they were both discovered in the middle of wars and by military personnel. There is something quite ironic about armies hell-bend on destruction and division instead finding these hidden codes to decipher ancient words, the study of which will go on to unite the world.

Dr Campbell Thompson investigated Behistun on behalf of the British Museum and published his findings in 1937. He stated that:

“Two of the most important events in the advancement of historical knowledge have been the discovery of the key to the Egyptian hieroglyphics on the Rosetta Stone and the deciphering of the cuneiform inscriptions on the Rock of Behistun. The former opened the door to the Wonderland of Egyptian history, and the latter brought daylight into the dark places of antiquity in the Middle East, revealing to the modern world the vanished civilizations of Mesopotamia in all the truth of contemporary record.” (Thompson, R. Campbell, The Rock of Behistun, Wonders of the Past, Edited by Sir J. A. Hammerton, Vol. II, New York: Wise and Co., 1937, p. 761).

The two scripts are obviously key, but let’s face it, in a head-to-head face-off between the two, which do you think would win? Let’s consider the facts…

Rosetta Stone

Rosetta Stone excitement

French Captain Pierre-Francois Bouchard (1772-1832), under Napoleon, found a black stone when guiding construction works in the Fort Julien near the city of Rosetta. He immediately understood the importance of the stone and showed it to General Abdallah Jacques de Menou who decided that it should be brought to the institute, where it arrived in August, 1799.

The Rosetta stone (stela) was the confirmation of the control of the Ptolemaic kings over Egypt (196 BC). It contains a decree inscribed three times, in hieroglyphic, demotic and Greek.

The inscription begins with praise of Ptolemy, and then includes an account of the siege of the city of Lycopolis (modern Assiut), and the good deeds done by the king for the temples.

The final part of the text describes the decree’s overriding purpose, the establishment of the cult of the king.

It ends by saying that it is to be made known that all the men of Egypt should magnify and honour Ptolemy V, and that the text should be set up in hard stone in the three scripts which it still bears today.

A translation of the text is available for everyone curious enough to read it!

The Rosetta Stone is 3 feet 9 inches long and 2 feet 41/2 inches wide, and in very good condition. It is dark grey-pinkish granite stone (originally thought to be basalt in composition) with writing on it in two languages, Egyptian and Greek, using three scripts, Hieroglyphic and Demotic Egyptian, and Greek.

On Napoleon’s defeat, the stone became the property of the English under the terms of the Treaty of Alexandria (1801). The Rosetta Stone has been exhibited in the British Museum since 1802 (apart from a short break in 1917, when, concerned about heavy bombing in London, it was stashed for two years in a station on the Postal Tube Railway fifty feet below the ground at Holborn).

The text was deciphered by Jean Francois Champollion, who had previously compiled a Coptic dictionary and read Thomas Youngs writing on the subject of hieroglyphics. Champollion correctly identified the names of Cleopatra and Alexandrus.

In 1822 new inscriptions from a temple at Abu Simbel on the Nile were introduced into Europe and Champollion correctly identified the name of the pharaoh who had built the temple, Ramses.

Utilizing his knowledge of Coptic he continued to successfully translate the hieroglyphics until he had a stroke, paralytic disorder or nervous breakdown (reports vary)… and died at Paris in 1832 at the age of 41.

It is so popular that it cannot be described only by writing! Beyond the crowds at the British Museum taking a peak and trying to get a good picture of it, there is also a major language learning system named after it, and has become symbolic of languag in general.

It is one of the key objects that Egypt is trying to get back for good, even if they say it is only for the opening of the new Grand Egyptian Museum…

PLUS POINTS

  • It’s the number one visitor attraction at the British Museum, which is one of the most visited museums in the world, so it certainly ranks highest on drawing in tourists.
  • The decipherment of hieroglyphics by Champollion from the Rosetta Stone literally blasted Egyptology wide open, allowing many previously unscrutible scripts to be translated.
  • It’s the centre of a running dispute between Egypt’s Supreme Council of Antiquites and the British Museum; if everyone’s fighting over it, it must be good!

LET-DOWNS

  • It’s not much of a looker.

Behistun Inscriptions

Behistun I & II

The Behistun Inscription is known as the Persian Rosetta Stone, due to its role in the decipherment of the ancient scripts. It’s located in the mountains above Behistun, or Bisotun, in modern-day Iran.

The Behistan Inscription is a carved relief which, in antiquity, was named Bagastna, meaning ‘place where the gods dwell’. About 15 meters high by 25 meters wide, the inscription is 100 meters up a cliff and it is almost completely inaccessible – the mountainside was removed to make the inscription more visible after its completion.

The Behistun Inscription is written in three different scripts: Old Persian, Elamite and Akkadian. The Old Persian text contains 414 lines in five columns; the Elamite text includes 593 lines in eight columns and the Babylonian text is in 112 lines.

The inscription was illustrated by a life-sized bas-relief of Darius, two servants, and ten one-metre figures representing conquered peoples; Faravahar floats above, giving his blessing to the king. One figure appears to have been added after the others were completed, as was (oddly enough) Darius’ beard, which is a separate block of stone attached with iron pins and lead. After the fall of the Persian Empire and its successors, and the fall of cuneiform writing into disuse, the nature of the inscription was forgotten.

The first historical mention of the inscription is by the Greek Ctesias of Cnidus, who noted its existence around 400 BC, but didn’t offer a translation. The inscription was then misinterpreted first by Arab travellerIbn Hawqal, around the mid-900s, who thought the text was a teacher punishing his pupils, and again by Robert Sherley, an Englishman on a diplomatic mission to Persia, who misread them as a representation of biblical figures.

In 1835, Sir Henry Rawlinson, a British army officer training the army of the Shah of Iran, decided to study the inscription. In a number of trecherous journeys to the site, he managed to make copies of the inscriptions, sometimes using papier mache.

He discovered that the first section of the text contained a list of Persian kings – and was identical to one found in a script by Herodotus. This allowed Rawlinson to decipher the code of cuneiform, leading to the possible translation of many more found texts.

The text is a statement by Darius, in which he writes about how the supreme god Ahuramazda choose him to dethrone an usurper named Gaumta, how he set out to quell several revolts, and how he defeated his foreign enemies.

The isolated rock along the road connected the capitals of Babylonia and Media (Babylon and Ecbatana), and this was maybe the ideal place for Darius I of Persia (522-486) who ruled the Persian Empire, to proclaim his military victories.

Now, the text is completely illegible from ground level, and there is a crack caused by a small stream of underground water, which would have been non-existent at the time of the inscription. It has caused considerable destruction to some figures. Sadly, the monument was further damaged when soldiers were taking potshots at it during World War II.

In 1999, a group of Iranian experts applied the photogrameteric method to the site. They took 2-D photos using two cameras and then transmuted them into 3-D pictures. The photogrameteric process is coming to an end.

PLUS POINTS

  • Nice location, pretty images – the Behistun Inscription definitely wins out on looks.
  • Scaling mountains with planks and swings – the decipherment of the inscription was pure Indiana Jones.

LET-DOWNS

  • It only provided the code to the Persian version of cuneiform used in that era.

Maltese Expert ‘Discovers Hieroglyphs from Legendary Land of Yam’

on the top of the mountain

A Maltese explorer claims he may have solved one of Egypt’s oldest mysteries. Mark Borda and Egyptian accomplice Mahmoud Marai, an adventure holiday planner, have discovered a large rock in the Western Desert, some 450 miles west of the Nile Valley – inscribed with a king’s cartouche, royal images and hieroglyphs. Ancient Egyptians are thought never to have strayed past Dakhla Oasis, located around 200 miles from the river.

Mr Borda will not disclose the location of his find to protect it from prying eyes. He immediately sent details of the text to compatriot and Egyptologist Aloisia De Trafford, based at University College, London, who passed it onto ancient languages specialist and colleague Joe Clayton. Mr Borda reports that the results have been astonishing, linking by trade the Egyptians to exotic, distant lands. “In the annals of Egyptian history there are references to far off lands that the pharaohs had traded with but none of these have ever been positively located,” he tells the Malta Independent.

“The script we found is from the fabled land of Yam, a mysterious source of tropical woods and ivory.”

“It turns out that the script we found states the name of the region where it was carved,” Mr Borda adds, “which is none other than the fabled land of Yam, one of the most famous and mysterious nations that the Egyptians had traded with in Old Kingdom times; a source of precious tropical woods and ivory. Its location has been debated by Egyptologists for over 150 years but it was never imagined it could be 700 kilometres west of the Nile in the middle of the Sahara desert.”

If true – and it’s far from certain right now (read on…) – Mr Borda’s could be one of Egypt’s biggest recent discoveries. Not only would it push ancient Egyptian culture around 400 miles west of what many believed to be their western limit, but it would also confirm the legendary land of Yam; alluded to in several texts but never found in modern times.

Yet we’ll have to wait for confirmation from the Supreme Council of Antiquities before believing Mr Borda fully: just take a look at the Castiglioni brothers’ Persian Army exploits in the same area earlier this month – discredited by the SCA within days.

However Mr Borda does have previous in the field, having assisted Carlo Bergmann’s 2003 excavations along the Abu Ballas Trail, near Gilf Kebir. That time Bergmann’s team found pottery dating to the 28th Dynasty, and its location became the westernmost border of the Ancient Egyptian Empire – until now, Mr Borda claims: “(Carlo Bergmann’s trip) caused a sensation as it extended the activities of the Pharaonic administrations an unprecedented 80 kilometres further out into the unknown and waterless Western Desert. The find we just made is some 650 kilometres further on! Egyptologists will be dumbstruck by this news.” Will Mr Borda’s claims be confirmed? We’ll keep you posted!

Oldest Babylonian Cuneiform Seal Fragment in Egypt Discovered, at Hyksos Capital of Avaris

Cuneiform

Austrian archaeologists have unearthed the oldest cuneiform seal inscription fragment ever found in Egypt. The piece dates to the Old Babylonian reign of King Hammurabi, who brought the world its first code of law, between 1792 – 1750 BC. Egypt’s culture minister Farouk Hosni announced the discovery today, made by the Austrian Archaeological Mission in a pit at Tel El-Daba, modern name of ancient Avaris, 120km north-east of Cairo in the Nile Delta.

Dr Zahi Hawass, Egypt’s antiquities chief, noted the seal was the second of its type excavated in the region. The first seal had been found in the palace of Hyksos King Khayan, who ruled Egypt between 1653 – 1614 BC. The previous oldest cuneiform seals had been found at Akhenaten‘s rogue capital city Amarna.

“The Hyksos had foreign relations and connections in the Near East that reached southern Mesopotamia.”

Austrian mission leader Dr Manfred Bietak says the two fragments could have huge repercussions for how the Hyksos, a Delta-based tribe who seized Egypt around ushering in the Second Intermediate Period, maintained ties with the Near East. “They are evidence that the Hyksos had foreign relations and extensive connections in the Near East that at this time reached southern Mesopotamia,” he says.

Minoans painted stunning frescoes on the walls of buildings. Image credit - Howard StanburyAvaris is a city steeped in multicultural heritage dating back over 3,000 years. It was first settled by Asiatic tribes around the time of the 12th Dynasty (2000 BC). It was also visited by Minoans, who painted magnificent frescoes on its buildings’ walls. Avaris’ Asiatic inhabitants would become rulers of Egypt around 1650 BC, when King Salitis ascended the throne. The Austrian mission has been present there since 2006 when it unearthed a royal Hyksos palace. A 5th Dynasty building has also been discovered at the site, which experts believe was an administrative centre.